Как лечить псориаз на члене

Многие годы пытаетесь вылечить ПСОРИАЗ?

Глава Института: «Вы будете поражены, насколько просто можно вылечить ПСОРИАЗ принимая каждый день...

Читать далее »

 

Лечим псориаз на члене дома

загрузка...

Псориаз на гениталиях является кожным заболеванием, доставляющим больному, как медицинскую, так и психологическую проблему. В группе риска находятся мужчины в возрасте от 25 до 50 лет, однако это не означает, что у молодых юношей не может развиться данный недуг. Давайте подробно рассмотрим почему появляется псориаз на половом члене и как лечить заболевание.

НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

Для лечения псориаза наши читатели успешно используют PsoriControl. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
Подробнее здесь…

Псориаз на головке у мужчины может возникнуть у пациентов, независимо от места жительства, но больший процент пациентов, встречающихся с заболеванием, все же проживают в регионах с холодной и влажной погодой.

Также нередко встречается псориаз половых губ у женщин. Эти виды относятся к такому виду, как половой псориаз и требуют немедленного лечения.

Причины развития патологии

Псориаз на половых органах может возникать под влиянием различных провоцирующих факторов. На сегодняшний день точных причин, влияющих на развитие псориаза выяснить не удалось. Характер заболевания настолько сложен, что даже многолетние исследования не смогли объяснить его механизм.

Существует ряд теорий, авторы которых объясняют происхождение болезни, однако официально ни одна из точек зрения не утверждена. К наиболее вероятным причинам патологии можно отнести:

  • генетическая предрасположенность;
  • различные сбои в работе органов эндокринной системы. К ним относят гипофиз, поджелудочную и щитовидную железу;
  • травмы полового члена;
  • сильные эмоциональные переживания;
  • перенесенные инфекционные заболевания;
  • злоупотребление алкоголем и сигаретами;
  • прием определенных лекарств.

Курение может вызвать псориаз

Если мужчина уже однажды перенес псориатические высыпания, то очень велика вероятность того, что его рецидив случиться под влиянием одного или нескольких выше перечисленных факторов.

Симптоматика заболевания и фото

Генитальный псориаз имеет свою клиническую картину. Первыми признаками заболевания является легкое покраснение головки полового члена, а также присутствие дискомфорта и зуда. Через некоторое время возникает характерная сыпь в виде красных пятен, которые имеют овальную или круглую форму.

Псориаз в паху у мужчин может протекать с индивидуальными симптомами, в зависимости от особенностей пациента. Чаще всего болезнь протекает без появления чешуек, свойственных для остальных типов недуга. Именно по этой причине пациенты часто путают псориатические высыпания с венерологическими болезнями и не спешат посещать дерматолога.

Боремся с псориазом на члене

Очень часто высыпания встречаются на головке члена, а также распространяются и на другие части тела. В таких случаях следует обязательно посетить квалифицированного специалиста, дабы избежать осложнения болезни и тяжелых последствий.

Стадии течения болезни

Как и другие виды патологии псориаз на головке члена имеет несколько стадий. К ним относят:

  • прогрессирующая стадия;
  • стационарная;
  • стадия регресса.

Для первого этапа является характерным появление новых пятен, сильный зуд, воспалительный процесс, покраснение и болезненность кожных покровов. Вторая стадия – это затихание болезни. Появление новых бляшек прекращается, симптомы несколько притупляются. На стадии регресса высыпания постоянно заживают, кожа очищается.

Избавляемся от псориаза на мужском члене

Псориаз на лице: фото, начальная стадия
  • Псориаз у детей: начальная стадия, фото
  • Псориаз – как определить
  • Псориаз под мышками: симптомы, лечение и фото
  • Псориаз ногтей на ногах: фото
  • Диагностика

    Псориаз на члене диагностировать довольно сложно, так как его симптомы многообразны и могут несколько отличаться от заболевания других форм. Для постановки диагноза и выбора правильного лечения пациенту необходимо пройти следующие процедуры:

    1. Осмотр у врача.
    2. Пациент должен сообщить специалисту хронологию возникновения симптомов, применялись ли какие-либо лекарства, а также важным аспектом является информация о том, болел ли псориазом кто-нибудь из родственников.
    3. Также больному будет необходимо пройти ряд лабораторных исследований.

    Только после правильной постановки диагноза врач может назначить лечение.

    Осмотр у врача и псориаз на члене

    Псориаз в паху у мужчин: лечение

    Высыпания на половых органах – это серьезное заболевание, которое требует внимательного и правильного лечения. Для каждого пациента доктор подбирает ряд мероприятий, направленных на устранение симптомов и заживление псориатических бляшек.

    При легких формах патологии достаточно использовать средств, для местного нанесения. Это различные кремы, мази, гели, спреи. Все они имеют противовоспалительный, ранозаживляющий, антибактериальный эффект.

    В более тяжелых случаях специалисты назначают препараты для внутреннего приема, а также методы физиотерапии, например, светолечение или использование лазера.

    Препараты для местного нанесения

    Среди данной группы лекарств используют следующие:

    1. Кортикостероидные средства. Являются сильными средствами псориаза. Среди недостатков довольно большое количество побочных эффектов. Это такие медикаменты, как кортизон, гидрокортизон и другие.
    2. Лекарства с витамином D3 в составе. Являются желательными при лечении любых видов псориаза.
    3. Негормональные средства. Это такие мази, как салициловая, цинковая, нафталиновая. Являются более безопасными, чем кортикостероидные, однако эффект от употребления не стоит ждать быстро.
    4. Применение средств, на основе дегтя. Деготь является природным компонентов, оказывающим на псориаз пагубное воздействие. Из него готовят мыло, мази, шампуни и другие виды лекарств.

    Мази для избавления от псориаза

    Средств, для употребления внутрь

    В запущенных формах болезни врачи часто применяют более сильные препараты, предназначенные для внутреннего приема. Это такие лекарства:

    • циклоспорин;
    • метотрексат;
    • ацитретин и другие.

    Средства подбираются индивидуально для каждого пациента и требуют строгого соблюдения доз. Лечение обычно проходит короткими курсами, так как длительный прем вызывает привыкание и массу негативных последствий для внутренних органов.

    Таблетки помогут избавиться от псориаза

    Использование народных методов

    Для избавления от псориаза на половых органах нередко применяют и рецепты народной медицины в домашних условиях. Довольно хорошо зарекомендовали себя травы и различные мази, приготовленные в домашних условиях. Эффективными являются такие растения, как ромашка, чистотел, зверобой, календула, череда и другие. Также часто используют такой природный продукт, как деготь. На его основе можно приготовить следующую мазь: 100 г березового или соснового дегтя смешивают со 100 г прополиса. Компоненты можно купить в аптеке. После в лекарство необходимо добавить ложку касторового масла. Мазь рекомендуется наносить на пораженные участки кожи 3-4 раза в день.

    Чистотел поможет вылечиться от псориаза

    Чаще всего псориаз гениталий поддается лечению и не вызывает тяжелых осложнений. Однако не стоит забывать о том, что лечить заболевание все же необходимо. Это поможет справиться с патологией и избежать нежелательных последствий.

    Псориаз на ладонях — причины и лечение

    Псориаз на ладонях довольно распространенная форма псориаза, которая может наблюдаться как самостоятельное явление только на ладонях, так и быть час…

    Рецепты лечения псориаза на голове в домашних условиях

    Появление псориаза является весьма неприятным явлением. Заболевание сопровождают красные высыпания, в виде папул и бляшек. Кроме того пораженные уча…

    Псориаз стопы: фото, симптомы и лечение

    Псориаз стоп – это хроническое заболевание кожи, которое характеризуется появлением высыпаний, сопровождающихся воспалительным процессом. Образовани…

    Начальная стадия псориаза на голове — фото, лечение

    Псориаз является очень неприятным хроническим неинфекционным заболеванием. В стадии рецидива на коже возникают сухие шелушащиеся пятна. Они сопровож…

    Виды псориаза

    Народная медицина

    Лечение псориаза

    Диета

    Препараты

    Лечение псориаза в домашних условиях — эффективные средства

    Псориаз на ладонях — причины и лечение

    НАШИ ЧИТАТЕЛИ РЕКОМЕНДУЮТ!

    Для лечения псориаза наши читатели успешно используют PsoriControl. Видя, такую популярность этого средства мы решили предложить его и вашему вниманию.
    Подробнее здесь…

    Снимаем быстро обострение псориаза

    Виды псориаза — фото заболевания

    Симптомы псориаза ногтей (фото) и лечение

    Вопросы специалисту

    Задать свой вопрос

    Как эффективно лечить прориаз используя 33 домашних способа

    псориазЛечение псориаза начинается с подбором подходящего пациенту средства. Причем такой подход избирается как во время применения медикаментозных средств, так и в домашней медицине. Однако не рекомендуется отказываться от определенного препарата после двух-трех раз. Курс необходимо пройти до конца. Отвечая на вопрос, как лечить псориаз, следует заранее отметить, что длительность приема препаратов составляет 10-15 дней, после чего можно уже судить о том, помогло ли выбранное средство или нет.

    Народная медицина

    Подход к лечению псориаза дома должен быть комплексным. То есть, принимая отвар из трав внутрь, следует одновременно с этим наносить на поверхность кожи крем.

    народная медицинаУказанный метод позволяет быстрее и эффективнее избавиться от заболевания при условии, что больной откажется от вредных привычек. Кроме того, рекомендуется придерживаться диеты, которая очистит организм, и принимать дополнительно средства, которые укрепляют иммунную систему. К последним можно отнести настойки из женьшеня, аралии и других растений.

    Определив условия, можно переходит к ответу на вопрос, как лечить псориаз. В домашних условиях применяются следующие методы борьбы с патологией.

    Важно знать! Врачи в шоке: «Эффективное и доступное средство от ПСОРИАЗА существует …» Читать далее …

    1. Льняные семена

    Для приготовления настоя потребуется взять одну столовую ложку льняных семян и залить их стаканом кипятка. Настаивается средство в термосе на протяжении ночи. Выпивается обязательно натощак по утрам и вечером перед сном, причем в последнем случае предварительно следует выпить две таблетки активированного угля. Метод используется для выведения из организма токсинов, что, в свою очередь, приводит к избавлению от высыпаний на коже.

    2. Деготь

    Нередко следствием различных заболеваний становятся неприятные высыпания на кожном покрове. Вылечить такую форму заболевания позволит березовый деготь. Приобрести его можно практически в любой аптеке. Деготь наносится на все бляшки, после чего удерживается один час. Затем, смыв средство, тело следует намазать настоем из чистотела и дождаться момента, когда он полностью высохнет. Курс лечения длится в течение 15 дней. По его окончании следы заболевания полностью исчезают, иногда даже на многие годы.

    3. Зола и почки березы

    почки березыЯйца обварить, взять желток и растолочь его. Далее на протяжении 45 минут, или пока не покажется жидкость красного оттенка, маслянистая по составу, полученную кашицу обжаривают на медленном огне на сковороде, периодически помешивая. При этом нельзя использовать масло. Готовая масса заворачивается в марлю, с помощью которой нужно выдавить масло. Готовое средство наносится на участки, пораженные заболеванием.

    8. Льняное масло

    Является самым простым, но не менее действенным средством от кожной болезни. Намазывается по два-три раза в течение одного дня. Эффект от льняного масла проявляется уже по истечении 10-15 дней с начала применения. В качестве замены этому средству выступает масло облепихи.

    9. Перекись водорода

    перекись водородаПерекись наносится на пораженные места по два-три раза в день.

    10. Картофель

    Бороться с множественными высыпаниями на теле поможет растертый розовый картофель, из которого приготовлен компресс. Он подходит для ежедневного применения. Удерживается в течение двух часов.

    11. Солидол

    Солидол используется для приготовления мазей. Он выступает в данном случае в качестве основы. Иногда вместо него применяют вазелин или смалец, но только солидол является наиболее эффективным средством для лечения псориаза.

    солидолКаланхоэ измельчается до получения кашицы, которая затем помещается в марлю и прикладывается к больным частям тела.

    7. Чистотел

    Полученным из чистотела свежим соком смазываются бляшки по два раза в день. Курс лечения длится около трех месяцев. Если в летнее время года избавления от заболевания не произошло, то после наступления холодов можно воспользоваться мазью, в основе которой лежат вазелин и порошок из чистотела, смешанные в одинаковой пропорции. Применяется такая мазь на протяжении трех дней. После нее на больные места наносится отвар из чистотела. Затем следует отвести четыре дня на отдых, а потом трехдневная процедура повторяется. Курс лечения заканчивается по исчезновении псориатических бляшек.

    8. Травяные ванны

    травяные ванныПодобные ванны готовятся из отвара ромашки, чистотела, хвоща полевого или других растений. Принимаются они ежедневно не более 20 минут. После процедуры вода должна высохнуть сама. Кроме того, рекомендуется наносить на кожу кашицу, полученную из протертой луковицы. Ее держать необходимо также в течение 20 минут, а затем снять при помощи марли.

    9. Травяные сборы

    Как уже отмечалось выше, лечение псориаза происходит в комплексе с внутренним приемом различных отваров, созданных на основе травяных сборов.

    Сбор №1

    чистотел и ромашкаДля этого сбора необходимо взять корни валерианы и одуванчика, календулу, омелу белую, чистотел, ромашку. Смешав их в одинаковых пропорциях, следует их залить кипятком из расчета одна столовая ложка смеси на один стакан жидкости. Настаивается отвар в термосе на протяжении двух часов. Курс лечения предполагается 15-дневный прием средства. В результате уменьшается зуд и покраснения на коже.

    Сбор №2

    Второй сбор готовится из хвоща полевого, цветков бузины черной, кукурузных рылец, листа брусники и корня девясила. К указанным растениям добавляется половину взятой порции чистотела и 1,5 корня аира болотного с зверобоем и череды. Вся приведенная смесь заливается кипятком в пропорции одна столовая ложка на один стакан. Затем отвар кипятится в течение пяти минут на медленном огне. Далее необходим один час для настаивания. Принимать по половине стакана два раза в день по истечении одного часа после употребления пищи.

    Сбор №3

    цветки бузины черной и кукурузные рылцаДля третьего сбора потребуются корневища аира болотного, листья крапивы, корни лопуха и солодки, а также череда. Все это смешивается в равных пропорциях. Далее поступать аналогично тому, что описано для второго сбора. Применяется для наружного нанесения.

    Сбор №4

    Необходимо запастись травой череды, тысячелистника и медуницы, которые смешиваются с листьями березы и чистотела. Для приготовления настоя нужно залить три столовые ложки полученной смеси одним литром кипятка, поместить все в термос и оставить на ночь. Принимается за один час до еды по одному стакану. Выпить настой следует за следующий день. Лечение средством длится 20-30 дней. Более длительный срок противопоказан, так как большое содержание чистотела вредит организму. Употреблять сбор не рекомендуются людям, страдающим от болезней печени.

    Сбор №5

    корневища аира болотного и листья крапивыПятый сбор готовится из:

    • 30 грамм череды;
    • 20 грамм бузины;
    • 30 грамм трав зверобоя;
    • 10 грамм травы чистотела;
    • 20 грамм листьев брусники;
    • 20 грамм травы хвоща полевого.

    Эти растения смешиваются и заливаются кипятком в пропорции одна столовая ложка на 0,5 литра. Настаивается, пока не остынет. Принимается по половине стакана два раза в день после употребления пищи.

    Сбор №6

    трава череды, тысячелистника и медуницыБерутся ромашка, чистотел, календула, шалфей, цветы бузины черной, фиалка трехцветная и смешиваются в одинаковых пропорциях. Растения заливаются кипятком из расчета одна столовая ложка на один стакан. Принимается отвар ежедневно по половине стакана за полчаса до еды. Рекомендован при хроническом течении псориаза.

    Сбор №7

    Для сбора №7 применяются корни алтея лекарственного и валерианы лекарственной, с которыми смешиваются травы зверобоя и чистотела большого. Далее в них добавляются три части череды трехраздельной. Для отвара потребуется аналогичное количество кипятка, что и для предыдущего сбора. Настаивается два часа. Принимается два раза в день по половине стакана в теплом виде. Рекомендован при прогрессирующей форме патологии.

    Сбор №8

    корни валерианы и одуванчикаЭтот сбор готовится из:

    • шести порций череды и листьев земляники;
    • пяти порций листьев смородины;
    • четырех порций лопуха и крапивы;
    • трех порций фиалки трехцветной и тысячелистника.

    Залив указанные растения двумя стаканами кипятка, следует оставить их настояться на 15 минут. Средство потребляется ежедневно по три раза. Для каждого приема необходимо набрать половину стакана отвара.

    Мази

    1. Мази на основе АДС-3

    мазь на основе АДС 3Первая мазь, которая будет рассмотрена, является одним из наиболее эффективных средств в плане борьбы с кожными заболеваниями. Однако ее готовку лучше поручить фармацевту.

    Она состоит из 100 миллилитров АДС-3 и 30 грамм левориновой, амфотерициновой и нистатиновой мазей. Также в мазь добавляются по 50 миллилитров рыбьего жира, 25 грамм мази псоралина, 35 миллилитров раствора виоформа и нитрата серебра, 70 миллилитров березового дегтя, 30 грамм масла облепихи и шиповника, 40 миллилитров масла эвкалипта и 60 миллилитров раствора Кастеллани.

    Для приготовления второй мази необходимо при помощи шприца забрать через крышку 5 миллилитров АДС-3 и смешать с аналогичным количеством облепихового или льняного масла. Готовая смесь наносится на ватку, которой затем промокают пораженные участки.

    2. Мазь с пчелиным воском

    мазь с пчелиным воскомВзяв 20 грамм пчелиного воска, необходимо его смешать с 30 граммами прополиса, 100 граммами сливочного масла и 10 таблетками «Апилака», или маточного молока. Также в смесь добавляется столовая ложка пыльцы либо перги. Затем раствор заваривается на водяной бане. После того, как смесь немного остынет, в нее вливается столовая ложка рыбьего жира. Полученная таким образом мазь наносится на места поражения 2-3 раза в день. Кроме того, необходимо принимать внутрь настойку, полученную из 20-30 капель прополиса, которые разбавляются в половине стакана воды. Употребляется такая настойка за полчаса до еды.

    3. Простая мазь

    Для нее необходимо подготовить 10 грамм сока каланхоэ, столько же меда и 30 грамм масла эвкалипта. Смешав ингредиенты, их следует оставить на 5 дней. Мазь наносится на больные участки два раза в день.

    Кто сказал, что вылечить псориаз тяжело?

    Любой врач вам предложит целый ряд способов лечения псориаза, от тривиальных и малоэффективных, до радикальных:

    • вы можете регулярно проходить курс терапии таблетками и аппаратные процедуры, возвращаясь через каждые полгода;
    • можете довериться народным средствам и верить в чудо;
    • пойти на операцию с непердсказуемыми последствиями для жизни …

    Но главный дерматолог России рекомендует:
    Чтобы вылечить псориаз раз и навсегда нужно …

    Загрузка…

    Деликатная проблема – псориаз полового члена

    Тысячи мужчин страдают от псориаза в районе гениталий. Симптомы заболевания вызывают неприятные ощущения в чувствительной области, а эстетические дефекты создают проблемы в сексуальных отношениях. При появлении первых симптомов псориатического поражения на половых органах нужно обратиться к специалисту и подобрать курс лечения.

    • Симптомы
    • Причины
    • Диагностика
    • Лечение
    • Дополнительно

    Симптомы

    Псориаз на головке полового члена Первыми признаками псориаза паховой области являются стойкие красные или розовые пятна в паху. В 64% случаев очаг патологии локализуется в области головки полового члена и на коже крайней плоти. Кожные покровы ствола члена и мошонки также могут быть подвержены заболеванию.

    Клинические проявления псориаза на мужском половом органе многообразны, точно установить диагноз может только врач дерматовенеролог. Псориаз полового члена протекает без типичного шелушения, напротив, характерно мокнутие. Высыпания на члене и в паху могут иметь различный характер, помимо элементов сыпи возможно появление точечного шелушения.

    У мужчин с псориазом гениталий отмечают две формы патологии: классическая и атипичная. К последнему относится обратный псориаз, локализованный в паховых складках.

    Важно! Без лечения симптомы псориаза паховой области прогрессируют.

    Прогрессирующее поражение характеризуется тем, что кожа полового члена истончается вплоть до образования эрозивных участков на стволе и яичках. Орган отекает, кожа приобретает ярко-красный цвет. Существует риск присоединения инфекции.

    Причины

    Нервное потрясение - одна из причин развития псориазаЭтиология заболевания до сих пор досконально не изучена. Достоверно известно, что ряд факторов оказывает влияние на запуск патологического процесса в области половых органов. Негативный эффект оказывают:

    • гормональные нарушения;
    • перенесенные нервные потрясения и стресс;
    • вредные привычки;
    • повреждения кожи и слизистых оболочек;
    • хронические инфекции;
    • иммунные нарушения.

    Научные исследования подтверждают наследственный характер заболевания, только при наличии определенных генов возможно развитие заболевания. В остальных случаях воздействие факторов среды не приводит к формированию псориаза на гениталиях.

    Диагностика

    Осмотр у дерматологаВизит к дерматовенерологу начинается со сбора анамнеза и визуального осмотра очага поражения. При локализации процесса на головке члена применяется метод дермоскопии. При рассмотрении под микроскопом высыпаний характерен симптом «рассыпанного красного перца» – мелкоточечные высыпания.
    При заболевании, локализованном на коже самого органа и в паху, обязательно проводится гистологическое исследования соскоба. В клетках биоптата обнаруживаются изменения, характерные для псориаза, даже если элементы сыпи совершенно нетипичны.

    Облегчает диагностику также тот факт, что псориаз редко локализуется только в паху. При осмотре врач должен проверить все тело мужчины, в особенности волосистую часть головы, кожные складки, ушные раковины, подмышечную область.

    В спектр диагностических процедур при псориазе водят общий и биохимический анализ крови, коагулограмма и иммунограмма. В сложных клинических случаях могут потребоваться дополнительные лабораторные методы диагностики.

    Лечение

    Лечение псоризаЛечение псориаза полового члена проводится при динамическом наблюдении за состоянием пациента и с учетом показателей лабораторных тестов. В 86% случаев терапия заключается в применении средств наружного действия. Препараты для местного лечения:

    • заживляющие;
    • кортикостероиды;
    • подсушивающие;
    • иммуномодуляторы.

    Используют для лечения сразу несколько видов мазей и кремов, их чередуют между собой. Пациент должен тщательно отслеживать изменения на коже полового органа, в случае ухудшений необходимо сообщить врачу о реакции на препараты и прекратить использование крема.

    Важно! Гормональные мази требуют осторожного применения в области гениталий. Такие лекарственные средства назначают на короткие сроки, чтобы избежать привыкания.

    При более тяжелых формах и распространении патологического процесса на обширные участки рекомендуется стационарное лечение с применением пероральных и инъекционных препаратов. Наружные средства в виде кремов, мазей и ванночек не отменяют.

    Дополнительно

    Здоровый образ жизни способствует выздоровлениюЛечебные мероприятия при псориазе гениталий базируются не только на использовании медикаментозных средств. Основополагающим фактором в достижении ремиссии является коррекция образа жизни и правильный гигиенический уход за телом.

    Мужчина должен избегать стрессовых ситуаций и физического перенапряжения. Правильное питание с соблюдением кислотно-щелочного баланса также способствует выздоровлению. Носить можно только хлопчатобумажное белье с достаточной воздухопроницаемостью, тесное белье из синтетики плохо влияют на кожу мужского органа. Для гигиены тела мужчинам рекомендуется использовать специальную линию косметики.

    Псориаз полового члена не является причиной для отказа от сексуальных отношений. Заболевание не заразно, не передается половым путем и не представляет никакой угрозы для партнера.

    В острой стадии, в стадии заживления и активного лечения мужчинам рекомендуется сделать паузу в интимных отношениях и дождаться улучшения состояния. Если половой акт не доставляет дискомфорт и не вызывает микроповреждений на коже и слизистой органа, пятнышки не кровоточат и не воспаляются, значит поводов для беспокойства нет.

    В некоторых случаях помимо основного лечения мужчине рекомендуется посетить психотерапевта. Часто на фоне таких трудностей у человека развиваются различные фобии и тревоги по поводу состояния столь важного органа.

    Псориатические изменения в области гениталий неприятны и приносят существенный дискомфорт. При соблюдении рекомендаций по лечению и регулярном контроле за динамикой процесса, каждый мужчина может добиться длительной ремиссии и навсегда забыть о деликатной проблеме.

    Обратите внимание, что вся информация размещенная на сайте носит справочной характер и не предназначена для самостоятельной диагностики и лечения заболеваний! Копирование материалов разрешено только с указанием активной ссылки на первоисточник.